原案 yuán àn

[original bill] 當事人之間尚未通過法院的衡平法程序的最初起訴書,包括訴訟案及賠償要求

原版 yuán bǎn

[original edition (of a book, etc.)]∶書籍等印刷品原來的印本

原本 yuán běn

原本 yuán běn

原材料 yuán cái liào

[raw and processed materials] 未加工和半成品的原料和材料

原材料消耗下降

原蟲 yuán chóng

[protozoon] 一種原生動物,最原始最簡單的動物,生活在水中或其他生物體內,大都是單細胞動物,有的由多數個體組成群體生活

原地 yuán dì

[former place] 處于原來的位置或地位

原地未動

原點 yuán diǎn

[origin]

原動力 yuán dòng lì

[motive power;motivity] 動力的來源或起始力

原封 yuán fēng

[with the seal unbroken] 未打開的、保持原來的樣子

原封未動

原封不動 yuán fēng bù dòng

原封：沒有開封。原來貼的封口沒有動過。比喻完全按照原樣，一點不加變動。

原稿 yuán gǎo

[original manuscript;master copy] 尚未付印的手寫稿

原告 yuán gào

[plaintiff] 訴訟中提出訴訟的一方

原隔 yuán gé

[septum primum] 胚胎最初的不完全的心房間隔

原溝 yuán gōu

[primitive groove] 向原結延伸的原條外皮層中的凹陷或溝

原故 yuán gù

[cause]∶緣故,原因

凡事都有個原故,說出來,人也不委曲。--《紅樓夢》

原核 yuán hé

[pronucleus] 完全成熟并且精子已進入卵子后的配子

原籍 yuán jí

[native place;ancestral home] 本籍,祖居的地方

他原籍廣東

原件 yuán jiàn

[original;script] 翻印稿件、制作復制品所依據的原來稿件或物件

原漿 yuán jiāng

[magma] 礦物或有機物在稀糊狀態的粗制混合物

原舊 yuán jiù

〈方〉

原來 yuán lái

原來 yuán lái

原來 yuán lái

原理 yuán lǐ

[maxim;principle;tenet] 普遍的或基本的規律

物理學的基本原理

原糧 yuán liáng

[unprocessed food grains] 未經加工帶皮殼的糧食

原諒 yuán liàng

[excuse;forgive;pardon] 對過失、錯誤等寬恕諒解

原料 yuán liào

[raw material] 沒有經過加工制造的材料

原毛 yuán máo

[raw feather] 紡織業上指獸毛未經過加工,如兔毛、羊毛等

原貌 yuán mào

[original appearance] 本來的面目,原本的樣子

原貌已不存

原煤 yuán méi

[raw coal] 沒有經過篩、洗、選等工序的剛從礦井采出的煤

原棉 yuán mián

[cotton in its rude state;raw cotton] 紡織工業用語,指用做原料的皮棉

原名 yuán míng

[neenee] 原來的或先前的稱呼或姓名--用以區別在姑娘或婦女的假名或后取名之后

原木 yuán mù

[timber log] 整塊或一段未經加工的木材

原配 yuán pèi

[one's first wife] 元配。第一次娶的妻子

原圃 yuán pǔ

[garden] 鄭國畜禽獸用來狩獵的地方。在今河南省中牟縣西

原人 yuán rén

[primitive man]∶原始人。指猿人

原色 yuán sè

[primary colors]

原審 yuán shěn

[first trial] 移送上級法院時的下級法院審理終結的案件

原始 yuán shǐ

[original;firsthand]∶開始的

原始情形

原訴 yuán sù

[accuser] 原告在被被告反訴時,他的本來訴訟稱為原訴

原田 yuán tián

[field on highland] 〈方〉∶指平原上或高原上的田地;原野上的田地

原頭 yuán tóu

[protocephalon]

原圖 yuán tú

[master map]∶直接由實測而成的并據以派生其他地圖的大比例尺原圖

原委 yuán wěi

[happened from beginning to end]∶事情的始末

你且說個原委,教我得知。--《蜃樓志全傳》

原文 yuán wén

[orginal text;the original] 原作品,原件

譯筆能表達出原文風格

原物 yuán wù

[original] 本來的物品

原物歸還給主人

原隰 yuán xí

[plain and lowland] 平原和低下的地方

南望原隰,西望棲霞,風雨晨昏。--清. 袁枚《祭妹文》

原先 yuán xiān

[primary;former]∶從前的

他原先是個文盲,現在已經成了業余作家

原線圈 yuán xiàn quān

[primary coil] 初級線圈,感應線圈或變壓器中引起感應的電流所通過的線圈

原形 yuán xíng

[original form] 本來的形狀,原來的形態

原形顯露

原形畢露 yuán xíng bì lù

原形：原來的形狀；畢：完全。本來面目完全暴露。指偽裝被徹底揭開。

原型 yuán xíng

[mold]

原鹽 yuán yán

[crude salt] 指初步經過曬制或熬制的鹽,雜質多,一般為工業用鹽

原樣 yuán yàng

[original appearance] 本來的面目,舊樣子

原樣未動

原野 yuán yě

[open country;champaign] 曠野;沒有樹林、建筑物或巨大巖石的大片土地

原意 yuán yì

[original intention] 本來的意圖;本意

這正是我們的原意

原因 yuán yīn

[reason]∶原來因為

此固原因于其人貪玩

原由 yuán yóu

[reason;cause] 緣由;來由

原油 yuán yóu

[crude oil] 直接從油井采出的天然石油

原宥 yuán yòu

[excuse]∶諒解

不期老相國先賜下顧,望乞原宥。--《鼓掌絕塵》

原原本本 yuán yuán běn běn

從頭到尾按原來的樣子。指詳細敘述事情的全部起因和整個過程，一點不漏。

原早 yuán zǎo

[originally] 〈方〉∶原來,以前

原早他是個農民

原則 yuán zé

[principle] 言行所依據的準則

原汁 yuán zhī

[stock] 肉、魚或蔬菜在其中燉過的液體,用作湯、燉制的食物、肉汁或調味汁的底汁

原職 yuán zhí

[late appointment;former post] 本來的職務(官復原職)

原址 yuán zhǐ

[former address] 原先的地址

原主 yuán zhǔ

[original proprietor] 指財產、物品的原來的所有者

物歸原主

原著 yuán zhù

[original work]∶最初的著作(對譯本、縮寫本、刪節本、改編本而言)

學習馬克思的原著

原子 yuán zǐ

[atom] 成為分子組成部分的元素的最小粒子

原子筆 yuán zǐ bǐ

[ballpen] 舊稱圓珠筆

原子彈 yuán zǐ dàn

[atom bomb] 利用中子異常迅速的鏈式反應,引起重元素(如钚和鈾)的核裂變,從而瞬間放出原子能的具有猛烈爆炸力的一種炸彈

原子反應堆 yuán zǐ fǎn yìng duī

[atomic reactor]在其中引發并控制裂變材料的鏈式反應的裝置。亦稱原子爐,原子堆,核反應堆,反應堆

原子核 yuán zǐ hé

[centre of an atom;atomic nucleus] 原子的中心部分,由質子和中子組成(氫原子核僅由一個質子組成)

原子能 yuán zǐ néng

[atomic energy] 由原子核的變化(如由伴有質量損失的重核的裂變或形成較重核的輕核的聚變)釋放出的能量

原子能發電站 yuán zǐ néng fā diàn zhàn

[atomic power station] 用核燃料(如鈾等)在原子核反應堆中起裂變反應產生的熱能將水加熱成蒸汽,推動汽輪發電機組發電的設施

原罪 yuán zuì

[original sin] 基督教義中指亞當和夏娃在伊甸園偷吃禁果而犯下的罪過

原作 yuán zuò

[text]∶原著