〈動〉

1. (會意兼形聲。從言從召,召亦聲。“言”是言論,“召”是召喚。本義:告知,告訴)

2. 同本義 [tell;let know;inform]。先秦沒有此字,秦漢才出現,多用于上告下

   詔,告也?！墩f文新附》

   負劍辟咡詔之,出入有詔于國?！抖Y記·曲禮》

   上詔書者。——蔡邕《獨斷》。注:“詔,誥也。有三品?！?/p>

   以詔后世?！赌绿熳觽鳌?/p>

   于是上乃使使持節詔將軍?！妒酚洝そ{侯周勃世家》

   集謝莊少年之精技擊者而詔之曰?！?清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

3. 又如:詔眾(告訴眾人);詔贊(告知和贊助)

4. 教導;告誡 [instruct;admonish]

   夫為人父者,必能詔其子?！肚f子·盜跖》

   多分其教詔。——《呂氏春秋·審分》

5. 又如:詔導(教導);詔誨(告誡教導);詔侑(勸告);詔志(教導立身養志);詔相(教導行大禮的言行)

6. 皇帝下達命令 [give imperial edict]

   詔使儒卿。——《漢書·李廣蘇建傳》

   優詔獎瑞?！睹魇贰?/p>

   詔賜撫臣?！读凝S志異·促織》

7. 又如:詔求(皇帝下令征求);詔征(皇帝下令征召);詔選(皇帝下令任命);詔用(皇帝下令任用)

8. 征召 [recruit]

   明詔期,前后農夫,以時均修焉,…?！豆茏印?/p>

9. 又如:詔期(征召的日期)

10. 召見 [call in]

    詔伊尹于 亳( bó)郊兮?！逗鬂h書·馮衍傳》

11. 宣揚 [advocate; champion; propagate]

    未可明詔大號?！徸哉洹恫∶佛^記》

12. 報告 [report]

    按周禮諸職凡言詔者,皆下告上之辭?！?朱駿聲《說文通訓定聲》

    不以詔?！抖Y記·檀弓》

    雖詔于天子無北面。——《禮記·學記》

    故禮有擯詔。——《禮記·禮器》

    詔西皇使涉予?！冻o·離騷》

〈名〉

1. 詔書,皇帝頒發的命令文告 [imperial edict]

   上尊號王為秦皇。命為制,令為詔?！妒酚洝で厥蓟时炯o》

   非有詔不得上?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

   詔即下?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

   捧詔慟哭。

   出密詔示之。

2. 又如:下詔(頒發詔書);詔板(即詔書);詔記(皇帝的手令);詔條(詔書中所列的條文);詔黃(以黃色紙書寫發布的詔令)

3. 古代西南少數民族首領的稱號 [Zhao]

   南詔蠻,本 烏蠻之別種也,姓 蒙氏。蠻謂王為“詔”,自言 哀牢之后。——《舊唐書》

4. 又如:詔家(古代少數民族首領的稱號)