1. 論 [lùn]2. 論 [lún]

論 [lùn]

〈動〉

1. (形聲。從言,侖( lún)聲。本義:評論,研究。引申為“議論”)

2. 議論, 分析和說明事理 [discuss;talk about]

   論,議也?！墩f文》

   論理也,次也?！墩撜Z序集解》

   坐而論道?！吨芏Y·考工記》。注:“謂謀慮治國之政令也。”

   臣請論其故?！妒酚洝垉x傳》

   留連論詩?！巍?胡仔《苕溪漁隱叢話》

   與蒙論議?！顿Y治通鑒·漢紀》

   每與臣論此事。——諸葛亮《出師表》

   十幾人論議。——《史記·平原君虞卿列傳》

3. 又如:論道(講論治國道術);論黃數黑(議論是非曲直);論冒(相當于八股文中的“破題”,有“開宗明義”之意)

4. 思;思考 [think carefully; ponder over]

   論之思之,至于再三?！稘h書·王莽傳》

5. 衡量;評定 [judge; weigh; assess; evaluate]

   論其刑賞?！T葛亮《出師表》

   聞言必熟論?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?/p>

6. 又如:論功行賞

7. 評論;辯析 [review;argue]

   相國論河套?！?清· 侯方域《壯悔堂文集》

8. 又

   已而論河套。

9. 又如:論思(論辯思慮);論理(論說道理);論口(爭論;斗嘴)

10. 判罪;判決 [punish;decide on sb.'s punishment]

    會論虞常。——《漢書·李廣蘇建傳》

    袁溥論 瑞。—— 清· 張廷玉《明史》

    舒華論瑞迂?！睹魇贰?/p>

11. 又如:論囚(判刑);論輸(論其罪而罰其役)

12. 考慮;顧及 [consider; give consideration to]

    食物不論,力氣是不惜的?！斞浮夺葆濉ぷ８！?/p>

13. 又如:論平(考慮公正平和)

14. 較量 [have a contest]

    我與一百斤大刀,卻與那先生論么?——《三國志平話》

15. 控告,舉報 [charge;accuse]

    那里有令史勾結強賊理,如今世上媳婦論丈夫的稀?！?李致遠《還牢末》

16. 憑借 [rely on;by means of]

    想相如憑舌劍壓 秦國,論膽量完璧而回,乃股肱忠烈之士?！?元· 高文秀《澠池會》楔子

17. 說;陳述 [mention;regard]

    無論魏晉?！?晉· 陶淵明《桃花源記》

    棄者無論?！濉?袁枚《黃生借書說》

    論天下事。——《資治通鑒》

18. 又

    又不可論。

19. 又如:相提并論;又當別論

20. 按照,依照 [according to;by]。如:雞蛋論斤賣;論件;論天;論月發工資;論功行賞;論萬(成千上萬)

21. 研究 [research; study]

    論世之事。(論,研究、探討。)——《韓非子·五蠹》

22. 又如:論演(研究闡發);論道經邦(研究治國之道,以治理好國家);論思(研究思想)

23. 通“掄”。選擇 [select]

    權節其用,論比協材?！秶Z·齊語》

    論賢人,用有能,而民可使治?！豆茏印の遢o》

24. 通“綸”。治理 [manage]

    云雷屯,君子以經論?！兑住ね汀?/p>

    屢陳時政,經論治體?！度龂尽の簳と翁K杜鄭倉傳》

〈名〉

1. 主張;學說 [theory]

   論篤是與,君子者乎,色莊者乎?——《論語·先進》

   余不妄,獨持迂論?！旃鈫ⅰ陡适硎栊颉?/p>

2. 又如:相對論;原子論;方程論

3. 議論文 [commentary]

   論也者,彌綸群言,而研一理者也?！段男牡颀垺ふ撜f》

4. 又如:《六國論》;《過秦論》

5. 通“倫”。倫理 [ethics;moral principles]

   於論鼓鐘!——《詩·大雅·靈臺》

6. 姓

7. 另見 lún

論 [lún]

〈名〉

1. 《論語》的簡稱 [Analects of Confucius]。內容主要是記錄孔子及其門徒的言行

2. 另見 lùn