〈副〉

1. (象形。金文字形,象造器之模范形。①本義:鑄造器物的模子。②引申義:凡是,表示概括)

2. 凡是,一切 [all]

   凡,皆也。——《廣雅》

   凡,數之總名也?！度n》

   深察名號,凡者,獨舉其大事也。號凡而略,名目而詳?！洞呵锓甭丁?/p>

   凡有辜罪?！稌の⒆印?。鄭注:“猶皆也?！?/p>

   凡內女之有爵者?！吨芏Y·春官序》

   凡所應有。——《虞初新志·秋聲詩自序》

   凡四方之士無有不過而拜且泣者。——明· 張溥《五人墓碑記》

   凡永嘉山水,游歷殆遍。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》

3. 又如:凡有(一切;所有);凡此(所有這些)

4. 總共 [altogether]

   計凡付終?！豆茏印ぐ娣ā?/p>

   凡如是十許字?！巍?洪邁《容齋續筆》

   軒凡四遭火。——明· 歸有光《項脊軒志》

   凡六百一十六言?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

5. 又如:全書凡六卷,五十章;孫中山先生致力國民革命凡四十年;凡幾(共計多少)

〈形〉

1. 平常;普通 [ordinary]

   他近日所見的這幾個三等的仆婦,吃穿用度,已是不凡了?！都t樓夢》

   盡眾人凡士?！度龂尽ぶT葛亮傳》

2. 又如:平凡(平常;不稀奇);凡材(普通材料);凡常(普通,一般);凡費(平常的費用);凡等(普通人);凡淺(平凡淺陋)

3. 平庸 [mediocre]

   巨是凡人?！顿Y治通鑒》

4. 又如:凡固(平庸鄙陋);凡品(平庸的人);凡曹(平庸之輩);凡惡(平庸低劣);凡短(才能平庸,見識短淺)

〈名〉

1. 綱要,概括之辭 [outline]

   請略舉凡,而客自鑒其切焉?！獡P雄《長楊賦》

2. 又如:凡目(大綱與細目);凡最(總目;名目);凡要(簿書的綱要);凡號(總括的名稱)

3. 人世間,塵世 [this mortal world]

   仙凡路阻兩難留?！究請D《攜仙箓》

4. 又如:尼姑思凡;神仙下凡;凡界(人世間);凡底(人間)

5. 古國名 [Fan state]。姬姓。始封之君為周公之子。在今河南省輝縣西南

6. 凡人,普通人 [mortal]。如:凡情(凡人的情感欲望);凡身(凡人之身);凡胎濁骨(凡人的重濁軀體);凡胎(凡人)