1. 都 [dōu]2. 都 [dū]

都 [dōu]

〈副〉

1. 全部 [all]

2. 表示全部包括在內

   漸黃昏,清角吹寒,都在空城。——姜夔《揚州慢》

   常愿天下有情人都成眷屬?！濉?林覺民《與妻書》

3. 又如:你的話并不都對;都子(乞丐);都把勢(總頭目)

4. 跟“是”字合用,說明理由。如:都是你老磨蹭,害得我們來晚了

5. 用來加強語氣,表示某事物極端的、異常的或不大可能有的情況或事例 [even]。如:今天天氣真怪,中午比早晨都冷

6. 表示已經 [already]。如:茶都涼了,趕快喝吧!

7. 另見 dū

都 [dū]

〈名〉

1. (形聲。從邑,者聲。從“邑”,表示與城市有關。本義:建有宗廟的城邑)

2. 同本義 [capital],周時各國把國都叫國,把有宗廟或先君神主的城叫都,沒有的叫邑

   都,有先君之舊宗廟曰都。——《說文》

   距閏王百里為都?！吨芏Y》

   凡邑有宗廟先君之主曰都,無曰邑。——《左傳·莊公二十八年》

   先王之制,大都不過參國之一?！蹲髠鳌る[公元年》

   田疇穢,都邑露?！盾髯印じ粐?/p>

3. 又如:都鄙(舊時天子宗親及公卿大夫的采邑);都家(周王朝分封給子弟及公卿大夫的采邑);都亭(都邑中的傳舍);都甸(都邑郊外之地)

4. 邦國的都城,國都 [capital]

   國都曰都,都者,國君所居,人所都會也?！夺屆?/p>

   興復漢室,還于舊都。—— 諸葛亮《出師表》

   秋九月,權遷都建業?！度龂尽侵鱾鳌?/p>

   都門帳飲無緒?！巍?柳永《雨霖鈴》

5. 又如:奠都;定都;故都;國都;京都(舊時稱國都);舊都(故都);遷都;行都(舊時指臨時的首都);都下(京都之下。即京城);都內(京城內的府庫);都邑(首都);都輦(京師);都畿(京都及其附近的地區)

6. 引申為城市 [big city]

   傅之其人,通邑大都?！醢彩秷笕伟矔?/p>

   召有司案圖,指從此以往十五都予趙?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

7. 又如:都道(都城的街道);都閫(都市郭門。引申為守衛城市的統帥。閫:門坎);都莊(都城的大道)

8. 周代王室子弟及三公的封地、采地 [fief;feud]

   凡造都鄙?！吨芏Y·大司徒》。注:“都鄙,王子弟公卿大夫采地,其界曰都。鄙所居也。”

   邦都之賦?！吨芏Y·大宰》。注:“四郊去國百里,邦甸二百里,家削三百里,邦縣四百里;邦都五百里?！?/p>

   都城過百雉,國之害也。——《左傳·隱公元年》

9. 又如:都鄙,都家(周公卿、大夫、王子弟的采邑,封地)

10. 國家或帝國的行政區域或行政分區。明、清時基層行政區劃是圖,圖下分十莊,圖有地保;圖上設都,相當于區或鄉 [region;countryside]

    族長嚴振先,乃城中十二都的鄉約,平日最怕 嚴大老官?！度辶滞馐贰?/p>

11. 頭目,首領 [head]。如:都老(嶺南少數民族的首領之稱);都長(唐末帝王侍衛軍的首長);都纂(總編纂);都鬼(迷信說法,陰間鬼的頭領);都判官(迷信說法,陰間主管生死簿的官)

12. 唐、五代宋初軍隊編制單位,以百人或千人為都 [hundred persons]。如:都伯(統領百人的軍官);都排(百人長。都是軍隊編制名稱,唐和五代,都為千人,宋時縮為百人);都司(綠旗兵中的營級武官,正四品);都尉(官名。系漢代輔助郡守掌管軍事的官員)

13. 吏的俗稱 [official]。如:都護(官名);都監(官名);都府(中央所屬各部、府的長官);都校(五代時武官名);都將(后魏鑄錢官);都統制(官名。南宋建炎元年始置);都察院(明清時最高監察機構);都老爺(清朝對都察院的給事中,御史的口頭稱呼);都頭(州縣的捕盜頭目;總頭目);都知(客店或酒店的管事人員)

〈動〉

1. 建都 [found a capital]

   據天下之雄圖,都六合之上游?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

2. 聚集 [accumulate]

   都,凡也?！稄V雅·釋訓》

   都部者,都統其眾也?！逗鬂h書·齊武王縯傳》注

   水澤所聚謂之都。——《水經注·水文注》

   頃擇其遺文,都為一集?！段倪x·與吳質書》

3. 又如:都居(水積聚的地方);都場(聚會的地方);都澤(水流匯聚的草澤地帶)

4. 率領 [command]。如:都督(統率,率領);都部(統率兵眾)

〈形〉

1. 美好的樣子 [elegant]

   身長八尺,儀貌都雅?！度龂尽O韶傳》

   不見于子都?！对姟む嶏L·山有扶蘇》。傳:“世之美好者也?！?/p>

   妻子衣服麗都?！稇饑摺R策》

2. 又如:都冶(美艷的樣子);都雅(優美文雅的樣子);都長(指人美貌而性情溫厚);都鄙(文雅與卑陋)

3. 大 [great]

   軍驚而懷都舍?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

   中有都柱,傍行八道?！逗鬂h書·張衡傳》

4. 又如:都匠(大匠);都釀(大的釀造作坊);都坑(公共廁所);都灶(蒸炊用的大灶)

〈副〉

1. 統統,完全 [all]

   都,凡也?！稄V雅·釋訓》

2. 又如:都齊(完全,統統);都數(總數);都領(總領,總管);都郵(古指郵驛總站);都來(統統;總共;總計);都凡(總共)

3. 另見 dōu