1. 紀 [Jǐ]2. 紀 [jì]

紀 [Jǐ]

〈名〉

1. 姓

2. 另見 jì

紀 [jì]

〈名〉

1. (形聲。從糸( mì),表示與線絲有關,己聲。本義:散絲的頭緒)

2. 同本義 [threads of silk]

   紀,別絲也?！墩f文》

   三綱六紀。紀者,理也?！栋谆⑼ā?/p>

   眾之紀也?！抖Y記·禮器》。注:“絲縷之數有紀。”

   譬若絲縷之有紀,網罟之有綱。——《墨子·尚同上》

   繭之性為絲,然非得工女煮以熱湯而抽其統紀,則不能成絲?！痘茨献印ぬ┳逵枴?/p>

3. 開端,頭緒 [threads]

   紀,緒也?！斗窖允?/p>

4. 又如:亂其紀(事情亂了端緒)

5. 要領 [essentials]

   義也者,萬事之紀也?！秴问洗呵铩?/p>

   故樂者,天地之命,中和之紀,人情之所不能免也?！抖Y記·樂記》

6. 綱領;綱紀 [guiding principle]

   綱紀四方?！对姟ご笱拧恪?/p>

   道者,萬物之始,是非之紀也?！俄n非子·主道》

7. 又如:紀經(綱常);紀綱(網罟的綱繩。引申為法紀與政綱;治理;管理);紀序(綱紀次序)

8. 法則;準則 [law]

   無變天之道,無絕地之理,無亂人之紀。——《呂氏春秋·孟春》

9. 又如:紀法(法律;法規)

10. 紀律 [discipline]。如:法紀(法度和紀律);軍紀;綱紀;黨紀

11. 終極 [end;limit]。如:紀極(極限);紀限(極限)

12. 仆人 [servant]。如:紀綱(仆人)

13. 歷史上的或人類發展,尤指文化發展方面的一個時代或時期 [age]。如:世紀;中世紀

14. 地質上的分期(長于“世”,包括在一個“代”中) [period]。如:侏羅紀;二疊紀;石炭紀;寒武紀;震旦紀

15. 十二年的一個時期 [a period of twelve years]

    如何四紀為天子,不及盧家有 莫愁?！?李商隱《馬嵬》

16. 雜記、印象或事件的非正式紀錄 [note]。如:陜北紀行——義同“記”,主要用于“紀念、紀年、紀要、紀元、紀傳”等,別的地方多用“記”

17. 舊時史書的一種體裁本紀,專記帝王的歷史事跡及一代大事 [chronological record of events]。如:《史記·高祖本紀》、《后漢書》

18. 中國古國名 [Ji state]。姜姓,春秋時為齊所滅,故城在今山東省壽光縣東南

19. 姓。如:紀信(公元前?—前204),漢初將軍,趙城人。秦末為劉邦部將,項羽圍劉邦于滎陽時,事急紀信偽乘劉邦車出降,劉邦乘隙脫逃,紀信即被項羽殺害;紀昌(古代傳說中善于射箭的人)

〈動〉

1. 處理;治理 [handle;manage]

   紀農協功?！秶Z·周語上》

   衣食當須紀,力耕不吾欺?！諠摗兑凭印?/p>

2. 又如:紀理(經紀,管理);紀農(治理農事)

3. 通“記”。記錄,記載 [record]

   夫德,儉而有度,登降有數,文、物以紀之,聲、明以發之,以臨照百官?！蹲髠鳌ず愎辍?/p>

   司馬子長紀 黃帝以至 孝武。——《論衡·須頌》

   咸用紀宗存主?！獜埡狻稏|京賦》

   惡能無紀?！鳌?袁宏道《滿井游記》

   羅縷紀存?！濉?袁枚《祭妹文》

4. 又如:紀興(記錄興致);紀功(記載功績);紀述(記載敘述)