〈名〉

1. (形聲。從阜,昜( yáng)聲。從阜,與山有關。本義:山南水北)

2. 同本義 [south of a hill or north of a river]

   陽,高明也?！墩f文》

   山南為陽,水北為陽。——《谷梁傳·僖公二十八年》

   山東曰朝陽,山西曰夕陽。——《爾雅》

   利刊陽木而火之?！吨芏Y·柞氏》。注:“生于山南為陽木?！?/p>

   河陽之北?！读凶印珕枴?/p>

   華山之陽?！?宋· 王安石《游褒禪山記》

   陽谷皆入汶?！?清· 姚鼐《登泰山記》

   泰山之陽, 汶水西流。

3. 又如:衡陽(在衡山之南),洛陽(在洛河之北);陽陸(山之南);陽瀕(水之北岸);陽林(生在山南的林木);陽木(山南之木);陽柯(向陽光或南向的樹枝);陽崖(向南的山崖);陽坡(向陽的山坡)

4. 太陽[sun]

   湛湛露斯,匪陽不晞。——《詩·小雅·湛露》

   陽春布德澤?！稑犯娂らL歌行》

   斜陽草樹?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

   少年如朝陽?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

5. 又如:陽精(太陽);斜陽;陽宗(指太陽);陽明(太陽、陽光。也指光明。人體經絡名);陽彩(日光,太陽的色彩)

6. 物體的正面,前面 [in front;at the head]

   自昔以錢之有字處為陰,無字處為陽?！濉?顧炎武《日知錄·錢面》

7. 男性生殖器 [male genitals]

   其國男子年五十余,陽多痿?！逗勔婁洝|洋記》

8. 又如:陽物(男性生殖器)

9. 農歷十月的別稱 [the tenth month of the lunar year]。如:陽月(農歷十月的別名,也稱小陽春);陽朔(農歷十月初一)

10. 精液 [semen]

    女子七七四十九陰絕,男子八八六十四陽絕,過此為婚為野合?！队裉眉卧挕?/p>

11. 外面 [outside;out]

    必謀功不察志,論陽效不存陰計?！獫h· 王充《論衡定賢》

12. 又如:陽浮(表面順從);陽效(表面的功效);陽凍(地面上的冰凍);陽事(外治,宮廷以外的政事);陽冰(結在水面的冰)

13. 晴天 [fine day;sunny day]

    仰福帝居,陽曜陰藏。——《文選·張衡·西京賦》

14. 天 [sky;heavens]

    陽靈停曜于其表,陰祗霧于其里。——《文選·左思·魏都賦》

15. 又如:陽靈(天神);陽祀(祭天及宗廟)

16. 人世 [the world]

    唐王游地府,回生陽世,開設水陸大會,超度陰魂?！段饔斡洝?/p>

17. 又如:陽類(人世間的物類);陽壽(人在世間的壽命);陽報(在人世間得到的報應);陽功(人間功德)

18. 額 [front]。又指前面正面

    凡卜,辨龜之上下,左右,陰陽,以授命龜者,而詔相之?！吨芏Y》

19. 眸子。借指美目 [pupil]

    陽,《方言》:燕、 代、 朝鮮、 洌水之間或好目為陽?！碜颖尽队衿?/p>

20. 中國古代哲學家認為陽是貫徹于一切事物的兩個對立面之一,跟“陰”相對 [(in Chinese philosophy,medicine,etc.) Yang,the masculine or positive principle in nature]。如:陰陽二氣;陽九

21. 古代陰陽家、方士以四千六百一十七歲為一元,初入一元為一百零六歲,有旱災九年,稱為陽九。其余尚有陰九、陰七、陽七、陰五、陽五、陰三、陽三等。陽為旱災,陰為水災。

22. 太乙數以四百五十六年為一陽九,二百八十八年為一百六。陽九為奇數,為陽數之窮;百六,偶數,為陰數之窮。

23. 道家稱三千三百年為小陽九,小百六;九千九百年為大陽九,大百六。(天厄稱為陽九,地虧稱為百六);陽干(指十干中的甲、丙、戊、庚、壬。即列于單數位天干。與陰相對);陽木(春夏所生的樹木。一說為山南之木);陽辰(相術家以十二地支中的單數位,子、寅、辰、午、申、戊六日為陽辰,余六日為陰辰);陽魚(魚。因其生于陰生屬于陽,故名);陽童(未成年而死的庶子。一說男孩夭亡為陽童,女孩夭亡為陰童);陽施(陽氣散布);陽道(外事,政事);陽會(古俗婦女于每月十九日夜舉行的一種聚會);陽德(陽氣。也指日);陽錯(陰陽家的迷信之說);陽聲(古樂聲分陰陽,六律為陽聲。也指清聲);陽靈(祭天之所。也指太陽)

24. 中國中醫學上指人體內部某些器官 [internal organ]

    太陽藏獨至,厥喘虛氣逆,是陰不足,陽有余也?！端貑枴?/p>

25. 又如:陽病(中醫指陽虛有寒的病癥);陽疾(中醫指熱邪)

26. 春秋國名 [Yang state]。在今山東省沂水縣西南

27. 春秋燕邑名 [Yang city]。在今河南省唐縣東北

28. 指春夏 [spring and summer]

    夫人在陽則舒,在陰則慘,此牽乎天者也。——張衡《西京賦》

29. 又如:陽和(春天的暖氣);陽夏(夏季);陽時(春夏之時);陽官(指《周禮》中的春官)

30. 中午 [noon]

    夏后氏祭其暗,殷人祭其陽,同人祭日以朝及暗?！抖Y記》

31. 通“旸”。日出 [coming out of the sun]

    殷人祭其陽?！抖Y記·祭義》。鄭玄注:“陽,讀為曰雨曰旸之旸?！?/p>

    艾,時陽若?！稘h書·五行志中之上》

32. 姓。如:陽成(復姓)

〈形〉

1. 凸出 [in relief]。如:陽溝里失風(喻在安全場合出事);陽文(鏤刻在器物上凸起的文字。也稱陽識);陽刻(浮雕)

2. 帶正電的 [positive]。如:陽電;陽極

3. 顏色明亮 [bright]

   神光離合,乍陰乍陽?！苤病堵迳褓x》

4. 鮮明 [clear-cut]

   得時之麻,必芒以長,疏節而色陽?！秴问洗呵铩?/p>

5. 溫暖 [warm]

   春日載陽,有鳴倉庚?！对姟め亠L》

6. 又如:陽回(陽氣回轉);陽晁(晴朗的早晨);陽嘉(春日的暖氣);陽春有腳(比喻為人帶來春天般的溫暖)

7. 干旱 [dry]

   太白司艾,西岳國師典致時陽,白煒象平,考量以銓?！稘h書》

8. 詐偽 [fake]

   皆陽應曰?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

9. 如:陽言(詐言。同佯言)

10. 奇數 [odd]

    陽數奇,陰數偶?！栋谆⑼ā?/p>

11. 又如:陽爵(奇數的爵位等級);陽數(奇數)

〈動〉

1. 外露;顯露 [appear;manifest itself]

   仲尼曰:“無入而藏,無出而陽,柴立其中央?！薄肚f子·達生》

2. 假裝 [pretend;feign]

   而箕子被發陽狂?！洞蟠鞫Y記·保傅》

   然陽浮慕之?！妒酚洝た崂魪垳珎鳌?/p>

   故勝己者,則不得聞,聞亦陽不知也。——晉· 葛洪《抱樸子》

3. 復蘇;生長 [resuscitate;grow]

   日月還復周,我去不再陽?！獣x· 陶潛《雜詩》

4. 通“揚”。舉起 [raise;lift]

   君子陽陽?！对姟ね躏L·君子陽陽》。王先謙云:“陽為揚之假借?！?/p>

   其聲清陽而遠聞?！吨芏Y·考工記·梓人》

〈副〉

1. 表面上 [openly]

   吳主孫休,恐其內變,陽示恩寵,內實防之?！度龂萘x》

2. 又如:陽施陰奪(表面給予,暗中奪回);陽奉陰違